| Árboc | a vitorlázat tartóoszlopa |
| Backbord (ejtsd:bekbord) | a hajó menetirány szerinti bal oldala |
| Backbord-szabály: különbözõ oldali irányú széllel hajózó vitorlások találkozásánál annak van elsõbbsége, akinek a bumja balra áll (vagyis jobbról kapja a szelet) | |
| Balcsapás | a hajó balcsapáson halad, ha a vitorlába “balról csap” bele a szél |
| Beggelés | az orrvitorla széllel szembeni elfordítása |
| Beaufort-skála (ejtsd: bofort) | 0-12 fokozatú tapasztalati szélerõsség skála |
| Bilge | hajóûr, pl. a fenékdeszka alatti tér |
| Bilgepumpa | fenékvíz-szivattyú |
| Bika | fedélzeti v. parti kötélrögzítõ alkatrész |
| Bója | a mederfenéken rögzített úszóképes (jelzõ)eszköz |
| Bríz | könnyû szél |
| Bugsprit (ejtsd: bagszprit) | a hajóorrból kinyúló rúd (“orrsudár”) |
| Bum | a nagyvitorla alsó élét tartó rúd (“baum”) |
| Bumlift | nagyvitorla pihentetõ kötél (másnéven “dirk”) |
| Cirkálás | szél ellen történõ vitorlázás, cikkcakk vonalban (=kreuzolás) |
| Cirkáló | klasszikus, kecses tõkesúlyos vitorláshajó. Az utána szereplõ szám a nagy+orrvitorla névleges (2 dimenziós) felületét (m2) jelenti, pl. 50-es cirkáló |
| Cleat és Clemm (ejtsd:klít, klemm) | kötélszorítók |
| Cockpit (ejtsd:kokpit) | a fedélzeti munkatér |
| Code-lobogó | a klasszikus jelzõlobogó-ábécé |
| Csáklya | rúdra erõsített kampó |
| Csiga | görgõs kötélvezetõ |
| Csomó | a sebesség mértékegysége, 1 tengeri mérföld/óra, azaz 1,85 km/óra (=knots) |
| Csörlõ | a kötélbehúzást megkönnyítõ szerkezet (=strecker) |
| Dakron | mûanyag vitorlavászon Deck (ejtsd: dekk) |
| Denevér | a nagyvitorla hátsó, ívelt oldala |
| Dinghy (ejtsd: dingi)uszonyos hajó, v. mentõcsónak angol neve | |
| Dirk | nagyvitorla pihentetõ kötél (másnéven “bumlift”) |
| Döghullám | a szél elülte után megmaradó kellemetlen hullámzás |
| Dörzsléc | a hajó szélét védõ szegély |
| Dûznihatás | réshatás, a levegõ felgyorsulása a nagyvitorla és az orrvitorla között |
| Ejtés | elkanyarodni a széltõl = ejteni a hajót |
| Élesedés | a szél felé kanyarodni |
| Fall | felhúzókötél (orrvitorlafelhúzó = fockfall; nagyvitorlafelhúzó = grossfall) |
| Flaute | szélcsend |
| Fock (ejtsd: fok) | orrvitorla |
| Fockroller: orrvitorla besodró | |
| Fordulás | hajónkkal a szél felé történõ irányváltoztatás |
| Freibord | szabad oldalmagasság a vízvonaltól |
| Frühstart | korai rajt versenyen |
| Abwind | zavart szél |
| Achterstag | hátsó árbocmerevítõ “drótkötél” |
| Állókötélzet | az árbocot négy irányban tartó fém sodronykötelek (vorstag+ vantnik+ achterstag) |
| Árboc | a vitorlázat tartóoszlopa |
| Backbord (ejtsd:bekbord) | a hajó menetirány szerinti bal oldala |
| Backbord-szabály: különbözõ oldali irányú széllel hajózó vitorlások találkozásánál annak van elsõbbsége, akinek a bumja balra áll (vagyis jobbról kapja a szelet) | |
| Balcsapás | a hajó balcsapáson halad, ha a vitorlába “balról csap” bele a szél |
| Beggelés | az orrvitorla széllel szembeni elfordítása |
| Beaufort-skála (ejtsd: bofort) | 0-12 fokozatú tapasztalati szélerõsség skála |
| Bilge | hajóûr, pl. a fenékdeszka alatti tér |
| Bilgepumpa | fenékvíz-szivattyú |
| Bika | fedélzeti v. parti kötélrögzítõ alkatrész |
| Bója | a mederfenéken rögzített úszóképes (jelzõ)eszköz |
| Bríz | könnyû szél |
| Bugsprit (ejtsd: bagszprit) | a hajóorrból kinyúló rúd (“orrsudár”) |
| Bum | a nagyvitorla alsó élét tartó rúd (“baum”) |
| Bumlift | nagyvitorla pihentetõ kötél (másnéven “dirk”) |
| Cirkálás | szél ellen történõ vitorlázás, cikkcakk vonalban (=kreuzolás) |
| Cirkáló | klasszikus, kecses tõkesúlyos vitorláshajó. Az utána szereplõ szám a nagy+orrvitorla névleges (2 dimenziós) felületét (m2) jelenti, pl. 50-es cirkáló |
| Cleat és Clemm (ejtsd:klít, klemm) | kötélszorítók |
| Cockpit (ejtsd:kokpit) | a fedélzeti munkatér |
| Code-lobogó | a klasszikus jelzõlobogó-ábécé |
| Csáklya | rúdra erõsített kampó |
| Csiga | görgõs kötélvezetõ |
| Csomó | a sebesség mértékegysége, 1 tengeri mérföld/óra, azaz 1,85 km/óra (=knots) |
| Csörlõ | a kötélbehúzást megkönnyítõ szerkezet (=strecker) |
| Dakron | mûanyag vitorlavászon Deck (ejtsd: dekk) |
| Denevér | a nagyvitorla hátsó, ívelt oldala |
| Dinghy (ejtsd: dingi)uszonyos hajó, v. mentõcsónak angol neve | |
| Dirk | nagyvitorla pihentetõ kötél (másnéven “bumlift”) |
| Döghullám | a szél elülte után megmaradó kellemetlen hullámzás |
| Dörzsléc | a hajó szélét védõ szegély |
| Dûznihatás | réshatás, a levegõ felgyorsulása a nagyvitorla és az orrvitorla között |
| Ejtés | elkanyarodni a széltõl = ejteni a hajót |
| Élesedés | a szél felé kanyarodni |
| Fall | felhúzókötél (orrvitorlafelhúzó = fockfall; nagyvitorlafelhúzó = grossfall) |
| Flaute | szélcsend |
| Fock (ejtsd: fok) | orrvitorla |
| Fockroller: orrvitorla besodró | |
| Fordulás | hajónkkal a szél felé történõ irányváltoztatás |
| Freibord | szabad oldalmagasság a vízvonaltól |
| Frühstart | korai rajt versenyen |
| Fux | az orrkabin neve |
| Génua | az árboc vonalától hátrébb nyúló nagyméretû orrvitorla |
| Gleitolás | siklás, erõs szélben a könnyû hajók a vízbõl szinte kiemelkedve siklanak |
| Gross (ejtsd:grósz) | nagyvitorla |
| Habléc | hajók orrfedélzetén található vízlevezetõ “bajusz” |
| Halzolás | a hajó széliránytól elfelé való csapásváltoztatása, más néven perdülés. Ilyenkor kell ügyelni a bumra és a fejünkre! |
| Halfej | a nagyvitorla felsõ sarkába préselt fémlemez |
| Jolle | uszonyos, kabin nélküli sportvitorlás |
| Kajüt | hajófülke, lakótér |
| Kiel (ejtsd:kíl) | tõkesúly |
| Kieler | tõkesúlyos hajó |
| Kielwasser | farvíz |
| Kiülés | az erõs szélben megdõlõ jollét a szél felöli oldalra való kiüléssel stabilizáljuk |
| Kompasz | iránytû, tájoló |
| Kreuz, kreuzol (ejtsd:krajc) | cirkálva vitorlázik |
| Kutter-vitorlázat | két orrvitorla egymás mögött + nagyvitorla |
| Laterál felület | a hajótest vízbemerült részének oldalnézeti vetülete |
| Látszólagos szél | mozgó hajón a valódi szelet a menetszelünk élesebbé teszi, mozgó hajóra mindig a látszólagos szél hat |
| Latni | vitorlamerevítõ vékony léc vagy mûanyag lap |
| Lee-oldal | a hajó szél alatti oldala |
| Lobogtatni | vitorlás hajót megállítani a vitorlák kilobogtatásával lehet |
| Luv oldal | a hajó szél felöli oldala |
| Mannschaft (ejtsd: mancsaft) legénység, versenyzõtárs | |
| Marás | a Balaton déli partján, a víz alatt húzódó keskeny, sekély zóna |
| Megfeneklés | sekély vízen történõ fennakadás |
| Munkapad | sín, melyre a nagyvitorla alsó behúzócsigáját szerelik. (=leitvágni) |
| Navigáció | hajózástan, helyzetmegállapítás+hajóvezetés |
| Negatív csapás | cirkálásnál a céltól távolodó, de magasságot gyûjtõ szakasz |
| Osztályjelzés | a hajó típusának jelzése a nagyvitorlán |
| Óvózászló | piros zászló, mellyel versenyen jelezzük az ellenünk szabálytalankodó hajó és a zsûri számára az óvás tényét |
| Õzni | kötélvezetõ karika |
| Pádli | egytollú, rövid evezõ |
| Palstek: csathurok, a leggyakorlibb vitorláscsómó (névadója: Stekk Pál legendája) | |
| Pozíciólámpa | napnyugtától napkeltéig menetben használandó jelzõlámpa |
| Pozitív csapás | cirkálásnál a célunkhoz közelebb vívõ szakasz |
| Pöff | hirtelen szélerõsödés, széllökés (=bõ) |
| Préselés | élesen szél ellen való vitorlázás |
| Raum | háromnegyedszél |
| Reffelés | a vitorlázat erõs szélben való csökkentése, kurtítása |
| Rig | a rudazat (árboc, bum)+merevítõkötelek együtt |
| Saling (ejtsd: száling) | árbocmerevítõ keresztrúd |
| Schooner (ejtsd:szkúner) | kétárbocos tengeri vitorlás, a hátsó árboc magasabb |
| Schwert (ejtsd: svert) | jolle leengedhetõ uszonya, oldalsodródás ellen |
| Sekli | mozgó részek összekapcsolására szolgáló csavaros alkatrész |
| Sott | vitorlabehúzó kötél (pl. focksott, gross-sott) |
| Sloop-vitorlázat | a legelterjedtebb egyárbocos vitorlázat, orrvitorla+nagyvitorla |
| Spanner | feszítõszár |
| Spinakker | Hátszélvitorla, az orrvitorlák egy speciális fajtája, könnyû/közepes szélre Spinakkerbum |
| Stagreiter | orrvitorlakapocs (=lovas) |
| Standard | széljelzõ az árboc csúcsán (=”windex”) |
| Steuerbord (ejtsd:stajerbord) | a hajó menetirány szerinti jobb oldala, kormányféloldal |
| Stopper: kötélfogó | |
| Schwert (ejtsd:svert) | a jolle uszonya |
| Szélbeállás | a hajó orrát a szél felé kormányozva hagyni, hogy elfogyjon a lendület |
| Szeksztáns -tengeri csillagászati navigációban használt tükrös szögmérõ | |
| Takarás | a vitorla és a hajótest szélárnyékos tere |
| Top | az árboc csúcsa |
| Topfény | horgonyzáskoz bekapcsolt körbevilágító fehér fény |
| Tõkesúly | víz alatti ellensúly, nagyobb hajókon (=kiel, v. ballaszt) |
| Tõkesúlyos hajó | tõkesúllyal és kabinnal rendelkezõ nagyobb vitorlás (=kieler) |
| Trapéz, trapézol | a jollevitorlázó erõs szélben a hajó oldalán áll, az árbocra rögzített speciális kötél és heveder (trapézmellény) segítségével |
| Traveller | a munkapad speciális fajtája |
| Trimmelés | a vitorlázat és a rig finomállítása |
| Trimmzsinór | a vitorlában lévó vékony állítózsinór |
| Tükör | a hajó hátsó síkja |
| Unterlieck | a nagyvitorla alsó éle |
| Vorstag (ejtsd: forstág) | az árbocot elõre merevítõ drótkötél |
| Vantni | az árbocot oldalra merevítõ drótkötelek (=csarnak) |
Egyéb
Vitorlás szótár
06
febr
febr